免费与 ProFree & Pro

免费版证明它有用,
Pro 让你不用省着用。
The free tier proves it works. Pro lets you stop rationing.

lexi 的核心能力全部免费:本地词库、阅读取词、生成、同步、导出。Pro 不锁任何功能,只是把云端额度从每天 1 万 token 提到每天 5 万 token —— 相当于把「一次解释不到一分钱」的方便,买成「不用想额度」的省心。 Everything core is free: your local dictionary, reading lookups, generation, sync and export. Pro locks no features — it just raises the cloud allowance from 10k to 50k tokens a day, turning “a fraction of a cent per explanation” into “never think about it again”.

免费档Free

$0永久forever
  • 全部核心功能,不阉割All core features, nothing crippled
  • 每天 1 万 token 云端额度10k cloud tokens / day
  • 本地词库、同步、导出Local dictionary, sync, export
  • 命中自己的词库时 0 token0 tokens when it hits your own entries

够用来判断它值不值得留下。Enough to decide whether it deserves to stay.

PRO

年付Annual

$24/ 年 · 约 $2/月/ yr · ≈$2/mo
  • 每天 5 万 token(约 5 倍),每月 150 万 token50k tokens / day (≈5×), 1.5M / month
  • 批量解释一次 50 条Batch up to 50 at once
  • 高峰优先队列Priority at peak hours
  • 1 个授权码 + 手机同步1 license + phone sync
  • 新功能先给 ProNew features land here first

14 天无理由退款,不问你理由。14-day refund, no questions asked.

自带 KeyBring your own key

$0永久forever
  • 填自己的 API Key,额度无上限Your own API key, no allowance at all
  • 请求不经过我们的服务器Requests never touch our servers
  • 全部功能,和 Pro 一样Every feature, same as Pro

我们不会为了让你升级,故意让它难用。We won’t make it awkward to push you into Pro.

和替代方案比Compared with the alternatives

方案Option 价格Price 你得到什么What you get
找人翻译一段Ask someone to translate ¥50–200 / 次 一次性,不能积累,也不好意思天天问One-off; nothing accumulates; awkward to ask again
DeepL Pro ≈ $8.74 / 月mo 翻译,但不解释语境、句子和段落Translates, but doesn’t explain context, sentences or paragraphs
ChatGPT Plus $20 / 月mo 通用助手,每次都要自己贴上下文A general assistant; you paste the context every time
lexi Pro $24 / 年yr 选中就解释、解释进你的词库、随时导出Select and it explains; the answer lands in your own dictionary; export any time

常见问题Questions

不付钱还能用吗?Can I keep using it for free?

能,而且是完整的。免费档没有功能阉割,只是云端额度少。额度用时,还可以填自己的 API Key 继续,那条路永远免费。Yes, fully. The free tier is not crippled — only the cloud allowance is smaller. When it runs out you can still add your own API key; that path stays free forever.

我的词库会被锁住吗?Will my dictionary be held hostage?

不会。词库存在你自己的电脑里,随时导出 JSON / Markdown。我们不靠扣住你的数据赚钱。No. Your dictionary lives on your machine and exports to JSON / Markdown any time. We don’t make money by holding your data.

为什么是年付?Why annual only?

年付把月付的账单、退款、客服成本压到最低,也让我们敢把价格定在 $2/月。以后可能会加月付,到时候老用户的年价不变。Annual keeps billing, refunds and support overhead low, which is why we can price it at $2/month. Monthly may come later; existing annual plans keep their price.

付款支持本地货币吗?Can I pay in my own currency?

可以。结账页按你的所在地显示当地货币(日元、欧元等),并含当地税费。你不需要有一张美元卡。Yes. Checkout shows your local currency (JPY, EUR, …) with local tax included. You don’t need a USD card.

退款怎么办?What about refunds?

14 天内写信到 [email protected],说一句「退款」,我们原路退回,不问理由。Email [email protected] within 14 days with the word “refund”. We send it back, no questions.

Pro 什么时候开放?When does Pro open?

正在准备支付与发票流程。留下邮箱,开放时第一时间通知你,并给首发价格。Payments and invoicing are being set up. Leave your email and you’ll hear first — at a launch price.

Pro 开放时通知我Tell me when Pro opens

只发一封开通通知,不推销、不群发。One email when it opens. No newsletter, no spam.